Ukázka z překladu tabulky, kdy klientům chyběla ruština – tu jsme měli překládat dle původní poptávky z češtiny ale nejpřesnějším referenčním jazykem byla němčina, neboť stroj byl německé provenience, proto tedy reálně překlad probíhal z německého jazyka: SCHLEIFSCHEIBENDURCHMESSER ERMITTELN ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДИАМЕТРА ШЛИФОВАЛЬНОГО ДИСКА Schleifscheibe abrichten Выровнять шлифовальный диск SCHLEIFSCHEIBE ABBRICHTEN ОТСЛАИВАНИЕ ШЛИФОВАЛЬНОГО ДИСКА Gesamtschleifmaß Общий … Continue Reading
Monthly Archives
Únor 2021
Realizácia prekladov v technických manuálov
Realizácia prekladov v technických manuálov do portugalského jazyka, z jazyka slovenský prebehli naposledy minulý týždeň pre slovenských klienta so sídlom na slovenskom. Všeobecne realizujeme preklad technických manuálu do portugalčiny zo slovenčiny pre našich stálych slovenských klientov. Naďalej realizujeme preklad do portugalského jazyka zo slovenčiny do portugalčiny. Preklady / překlady z / do slovenčiny a portugalčiny … Continue Reading