Monthly Archives

POPTÁVKA:  Dobrý deň, Na základe našej predchádzajúcej komunikácie Vám posielam náhľad dokumentov, ktoré budeme potrebovať preložiť do CZ jazyka. Myslím, že všetky dokumenty sú electronicky vytlačené v Dánsku, takže original ako taký asi ani nebudem mať k dispozícii. Oficiálny preklad potom potrebujem previazať s dokumentami. Otázka 1: napr. výpis z obchodného registra má 7 strán, … Continue Reading

Sháníme ověřený překlad smlouvy v příloze. Můžete mi napsat, zda by to bylo možné u vás, za jakou cenu a do kdy?

Poptávka: Dobrý den. Chci se zeptat kolik by stál ověřený překlad pracovní smlouvy a výplatní pásky že Švýcarska (němčina). Děkuji za odpověď. ODPOVĚĎ:  Dobrý den paní Matoušková, překlad: „Překlad pracovní smlouvy z němčiny“, jak jej citujete, je odvislý od délky textu, potřebujeme ideálně oba dokumenty vidět (a spočítat úhozy, tj. součet znaků a mezer v dokumentech) … Continue Reading

Dnes proběhla realizace pro klientku (bez ověření, spíše výjimečný stav) listin do německého jazyka. Dodání: za 2 dny od zadání. Metoda: obyčejně. Dodaný formát: PDF. ceny níže: rodný list 450 Kč oddací list 650 Kč rozsudek 1400 Kč usnesení 400 Kč

Úřední překlad z jazyka českého do jazyka italského / Traduzione ufficiale dalla lingua ceca nella lingua italiana Dodáme jako PDF hybridní, cena 500 Kč. Případné svázání pak + 200 Kč. Doporučujeme však levnější variantu. Realizace: do II. dne nebo dříve.

2 cenové nabídky: Cena 3900 Kč. DODÁNÍ: v pondělí. Dodání metodou: PDF + razítko vně dokumentu. Pokud fyzické svázání: klient dá vědět, nutné připočíst svaz a poštovné / osobní schůzku s referentem v Praze. Vypracování: znalcem. ———— Cena 4800 Kč. DODÁNÍ: tento pátek. Dodání metodou: PDF + razítko vně dokumentu. Pokud fyzické svázání: klient dá … Continue Reading

2 cenové nabídky: Cena 3900 Kč. DODÁNÍ: v pondělí. Dodání metodou: PDF + razítko vně dokumentu. Pokud fyzické svázání: klient dá vědět, nutné připočíst svaz a poštovné / osobní schůzku s referentem v Praze. Vypracování: znalcem. ———— Cena 4800 Kč. DODÁNÍ: tento pátek. Dodání metodou: PDF + razítko vně dokumentu. Pokud fyzické svázání: klient dá … Continue Reading

I-tran, 1/2 stránky překladu s ověřením do rumunštiny I-tran, manuál – překlad z anglického do českého jazyka, 76 stran I-tran, bezpečnostní list (lokalizace dle CLP) x 4 I-tran, překlad lékařské zprávy pro MUDr. Schwarz I-tran, ruská smlouva (4,5 normované strany – překlad do angličtiny) I-tran, De, potvrzení od lékaře. I-tran, LZ – překlad lékařské zprávy … Continue Reading

Překlad celého abstraktu a částí diplomové práce do německého jazyka německým rodilým mluvčím: Diese Arbeit beschäftigt sich mit den sozialen Netzwerken und deren Nutzung im Bereich der Marketingkommunikation, wobei das Phänomen „Social Media Influencers“ im Vordergrund steht. Ziel dieser Arbeit ist es, die aktuelle Situation im Online-Marketing zu beschreiben und moderne Trends zu präsentieren. Der … Continue Reading